Niezły translator (chyba).

Zibi · 2017-11-04 19:45:21

Link:

https://www.m-translate.pl/tlumacz-tran … ine/lacina

vanKlomp · 2017-11-04 20:54:02

A komu teraz łacina potrzebna? Chyba, że idzie do seminarium. Ja od skończenia nauki nie korzystałem z tego języka.

Zibi · 2017-11-05 03:41:10

To tłumacz na wszystkie języki, no prawie wszystkie..W wędrówce po winnicach świata może się przyda.

grzechu · 2017-11-07 20:47:51

Łaciny uczą się studenci nie tylko seminarium. Sam w pierwszym semestrze miałem łacinę. Wykład z Rzymu to często słowa po łacinie. Notatki z wykładów, które p. profesor nam wysyłała, to jakieś 98% łaciny.
I teraz też co jakiś czas nam się słowa po łacinie trafiają.

gynek63 · 2018-12-29 08:53:00

Tu powinni pisać po polsku.Nawet i Smok mnie uprzedzał że mam pisać po polsku a, nie po śląsku.
Coś tu nie gra, jak powinno być. [dblpt]P

Zibi · 2018-12-29 09:03:51

Niech każdy pisze jak chce, tylko czy ktoś to potem odczyta? [dblpt]stupid[dblpt]

Smok · 2018-12-29 10:52:20

KOGUCIK69 napisał/a:

Tu powinni pisać po polsku.Nawet i Smok mnie uprzedzał że mam pisać po polsku a, nie po śląsku.
Coś tu nie gra, jak powinno być.

Pisz, jak potrafisz.

gynek63 · 2018-12-29 16:49:30

Widzisz. Teraz napisałeś inaczej. Czasami mi wyraz wyskoczy po śląsku, dopiero po pewnym czasie wam tłumacze o, ile chcecie. Ale Grzechu to stanowczo za dużo pisze po łacinie. [dblpt](

Zibi · 2018-12-29 17:15:26

KOGUCIK69 napisał/a:

Widzisz. Teraz napisałeś inaczej. Czasami mi wyraz wyskoczy po śląsku, dopiero po pewnym czasie wam tłumacze o, ile chcecie. Ale Grzechu to stanowczo za dużo pisze po łacinie.

Dla szpanu.

gynek63 · 2018-12-29 21:10:44

Jak bydymy wszyscy pisać do szpanu to;(rychtyk) jeden drugiego nie zrozumie. [dblpt](

Smok · 2018-12-29 21:23:52

No i właśnie o tym się Tobie mówiło.
Trzeba pisać tak, żeby wszyscy rozumieli.

gynek63 · 2018-12-30 10:31:50

Nie ,- tylko mnie nie musisz tym rymem podkreślać. Nie ładnie z Twojej strony a, Grzechu może tak po łacinie, po angielsku? A ty bądź taki ważniak.! Tu na forum. mamy wspólne cechy do pisania. Tylko Ty musisz podkreślać , nie ładnie z twojej strony bo nie masz 3 lata tylko ponad 3o lat, jesteś już- poważnym i, nie poważnym facetem.

Zibi · 2018-12-30 12:52:14

KOGUCIK69 napisał/a:

Jak bydymy wszyscy pisać do szpanu to;(rychtyk) jeden drugiego nie zrozumie.

Miałem na myśli pisanie dla szpanu w obcym języku a nie w gwarze. Dla mnie gwara śląska nie jest obca. Pracowałem w Piekarach Śl. na kopalni, chodziłem do szkoły do Chorzowa. Zresztą inna gwara śląska jest w Piekarach Śl, a inna w Wirku - dzielnicy Ruda Śl. Miałem stamtąd kolegę w szkole.

vanKlomp · 2018-12-30 12:52:42

Gienek nie jargaj się. Jak szrajbniesz coś ślonskom godkom to się nic nie stanie.

grzechu · 2018-12-30 13:14:45

Piszę coś po łacinie dla szpanu? Wątpię...

Polecam translator googla, ale aplikację. W aplikacji można tłumaczyć ze zdjęcia.

Smok · 2018-12-30 13:28:25

KOGUCIK69 napisał/a:

Nie ,- tylko mnie nie musisz tym rymem podkreślać. Nie ładnie z Twojej strony a, Grzechu może tak po łacinie, po angielsku? A ty bądź taki ważniak.! Tu na forum. mamy wspólne cechy do pisania. Tylko Ty musisz podkreślać , nie ładnie z twojej strony bo nie masz 3 lata tylko ponad 3o lat, jesteś już- poważnym i, nie poważnym facetem.

Gienek, widać, że lubisz robić z igły widły.
Nikomu gwara nie przeszkadza, mi też.
Jak padnie jakieś trudne słowo - zawsze można wytłumaczyć.
Obowiązek leży po stronie piszącego, bo nie każdy ma znajomość słów i zwrotów gwarowych.
Ty, jako Krakus napływowy na Śląsku, dokładnie wiesz, co i jak pisać w tej swojej ukochanej nowoprzyswojonej gwarze, ażeby inni bezproblemowo pojęli, o czym mowa.
A że lubisz sobie pogderać, to ja już na to nic nie poradzę.

[sred])

gynek63 · 2018-12-30 13:39:41

No, Widzisz Teraz jesteśmy na dobrej drodze, aby tak dalej było. Staram się jak umię. Czasami nawet nie wiem jak po polsku się nazywa i, muszę napisać po śląsku pewne rzeczy.

Zibi · 2018-12-30 13:51:58

grzechu napisał/a:

Piszę coś po łacinie dla szpanu? Wątpię...
Polecam translator googla, ale aplikację. W aplikacji można tłumaczyć ze zdjęcia.

Czasami trzeb coś napisać po łacinie, np. dla pełnej identyfikacji rośliny. Niewiele roślin znam z łacińskiej nazwy.

gynek63 · 2019-02-15 18:10:51

Witam
Przeważnie ,każdy derda swoją gwarą ale w doma. Czasami coś nie coś wyskoczy inacy. To już nie moja wina a, encyklopedii nie mam Niektóre rzeczy nawet nie wiem jak po Polsku napisać, bo zapomniałem. [dblpt]P

Ogłoszenie

#1 2017-11-04 19:45:21

Niezły translator (chyba).

#2 2017-11-04 20:54:02

Odp: Niezły translator (chyba).

#3 2017-11-05 03:41:10

Odp: Niezły translator (chyba).

#4 2017-11-07 20:47:51

Odp: Niezły translator (chyba).

#5 2018-12-29 08:53:00

Odp: Niezły translator (chyba).

#6 2018-12-29 09:03:51

Odp: Niezły translator (chyba).

#7 2018-12-29 10:52:20

Odp: Niezły translator (chyba).

#8 2018-12-29 16:49:30

Odp: Niezły translator (chyba).

#9 2018-12-29 17:15:26

Odp: Niezły translator (chyba).

#10 2018-12-29 21:10:44

Odp: Niezły translator (chyba).

#11 2018-12-29 21:23:52

Odp: Niezły translator (chyba).

#12 2018-12-30 10:31:50

Odp: Niezły translator (chyba).

#13 2018-12-30 12:52:14

Odp: Niezły translator (chyba).

#14 2018-12-30 12:52:42

Odp: Niezły translator (chyba).

#15 2018-12-30 13:14:45

Odp: Niezły translator (chyba).

#16 2018-12-30 13:28:25

Odp: Niezły translator (chyba).

#17 2018-12-30 13:39:41

Odp: Niezły translator (chyba).

#18 2018-12-30 13:51:58

Odp: Niezły translator (chyba).

#19 2019-02-15 18:10:51

Odp: Niezły translator (chyba).

Stopka